Películas famosas de Hollywood que tuvieron adaptaciones en otros países

Estos refritos extranjeros de filmes Hollywoodenses no salieron tan bien como los originales.
Imagen de Ramiro Vargas
Ramiro Vargas 10/11/2017 0 visitas

El mundo del cine ha vivido desde hace ya varias décadas con una crisis de creatividad de la que parece que no puede deshacerse (y bien pareciera que es algo que proviene incluso desde sus inicios), pues la cantidad de historias que se plagian, adaptan y reciclan resultan ser más una norma en Hollywood, y no la excepción. Y si bien parecería que la práctica de evitar producir historias nuevas es una práctica más común en los últimos tiempos, los estudios tampoco han gustado mucho de invertir en ideas originales en el pasado.
Claro que esta no suele ser una regla que solamente se aplique al desarrollo de los grandes proyectos fílmico de Hollywood, si no que también otros países han tratado en muchas ocasiones de emular las fórmulas de los filmes creados por la meca del cine, cuyos intentos en ocasiones han tenido buenos resultados, aunque muchos de ellos también han terminado siendo enormes fracasos.
Los siguientes filmes de Hollywood son sólo algunos de los que, contrario a lo que suele suceder, fueron copiados en otros países, rompiendo con la regular práctica de Hollywood de copiar a obras de otros países, una práctica que se llega a volver un círculo vicioso en un medio que merece recibir más buenas ideas originales para otorgarle un poco de frescura a un mercado saturado por adaptaciones y refritos.

1. Frozen.

Frozen.

Crédito: ADN Morelos.

De esta película animada se hicieron innumerables copias, incluso trataron de llamar a una de estas versiones "Frozen Land" (su nombre era The Legend of Sarila) e incluso su póster era idéntico.

2. I Am Sam.

I Am Sam.
Esta película tuvo dos copias en la India; una en lenguaje hindú y otra en ingles, ademas de que las dos tenían el mismo argumento que la película americana, no se lanzaron como remakes lo cual hubiera sido más acertado; "Main Aisa Hi Hoon" es el título de estas películas.

3. Memento.

Memento.

Crédito: Mental Floss.

Esta cinta estadounidense fue copiada de manera similar que la de "I Am Sam", de nuevo en la india (dos veces) y nuevamente en dos lenguajes (hindú e inglés). Su título: "Ghajini".

4. Bruce Almighty.

Bruce Almighty.

Crédito: Msecnd.

Esta película protagonizada por Jim Carrey (la cual fue sumamente popular, llevando a hacer una secuela) tuvo una copia hindú titulada "God Tussi Great Ho", la cual no tuvo mucho éxito.