"La Boda de mi Mejor Amigo": El refrito de un clásico Hollywoodense

Publicidad

"La Boda de mi Mejor Amigo" es una comedia mexicana, y una adaptación de "My Best Friend's Wedding" de 1997 protagonizada por Julia Roberts y Dermot Mulroney. En esta versión mexicana los protagonistas son Ana Serradilla, Carlos Ferro, Miguel Ángel Silvestre y Natasha Dupeyrón.

Parece que el cine mexicano ha decidido hacer algunos refritos de clásicos de la cultura pop como "My Best Friend's Wedding", además de ser películas icónicas, pues también viene un refrito de "Como Si Fuera La Primera Vez" con Vadhir Derbez en el papel que hiciera Adam Sandler.

Aunque parezca arriesgado y hasta absurdo, la verdad es que esta versión mexicana del clásico de Hollywood no está tan mal, y tampoco es tan terrible. La versión respeta por completo la premisa de la original, sin modificar o agregar tramas que no tienen nada que ver, pues mantienen prácticamente igual todos los aspectos importantes de la historia, e incluso hasta los diálogos son muy similares al doblaje en español de la película original. Claro, hay adaptaciones como algunos nombres o lugares, pero en realidad se mantiene muy fiel a la versión original, lo que en estos casos, se agradece.

El cast está muy bien hecho, y encajan lo suficientemente bien en cada uno de los personajes, pero sin duda alguna, el que logra destacar es Miguel Ángel Silvestre como George, el amigo de Julia que llega a rescatarla durante todo el embrollo antes de la boda. El actor español hace un George lleno de carisma, atractivo y encanto, incluso mucho mejor que el original, me atrevería a decir. El resto, funcionan bien y cumplen con su parte de esta nueva fórmula.

Sin embargo, una escena que se queda muy corta es la de la canción en el restaurante, esa que convirtió en "I Say A Little Prayer" en un himno de la película, y que en esta versión se sustituye por "Amante Bandido" de Miguel Bosé, pero no se compara en nada a la original, pues no te da esos mismos escalofríos y emoción, aunque sí es una escena divertida, no da el ancho.

Por supuesto, la cinta tiene chistes mexicanizados y el humor característico mexicano, pero no cae en lo barato o en ser una copia muy mal hecha, al contrario, es una digna adaptación, claro, con pocas excepciones, pero sin decepcionar. 

"La Boda de mi Mejor Amigo" se encuentra en cartelera a partir del 14 de febrero y te aseguro que te divertirás, y por supuesto, no dejarás de compararla con la original, pero saldrás satisfecho de la sala.

Publicidad
Título: La Boda de mi Mejor Amigo
Año: 2019
Director: Celso García
Reparto: Ana Serradilla, Natasha Dupeyrón, Carlos Ferro, Miguel Ángel Silvestre
Género: Comedia romántica
3.0 Calificación
3.8 Calificación de Usuarios
¡VOTA!

¿Qué te pareció?